A small town musician pushes to carve out a place for himself in the new wave of Mexican-American music after a clip of him performing one of his songs goes viral.