In her urban neighborhood, teen Elaine navigates growing up while her father Manny, a hopeful salsa musician, faces struggles that separate him from the family.