The volatile Clark family's inner workings, Hadden's depraved path, and his shocking confessions to a cellmate spur investigators to probe alleged cold case links.