A bartender's dream of owning her workplace faces a threat from developers, until she finds an endangered bird that might help preserve both the bar and her neighborhood's spirit.